One of my favourite lyricists is Gruff Rhys of the Super Furry Animals. His native language is Welsh, which may be why his lyrics tend to differ from…