Dave Kelly and Lara Antal's Tales of the Night Watchman is a clever hybrid of super-heroics, horror and slice-of-life storytelling. Its structu…